1 00:00:17,267 --> 00:00:20,228 Kisaki, seu sósia foi entregue. 2 00:00:21,062 --> 00:00:23,148 Agora você não será preso. 3 00:00:27,318 --> 00:00:29,946 Conheço Mickey melhor do que ninguém. 4 00:00:30,989 --> 00:00:32,532 Tenho orgulho disso. 5 00:00:33,616 --> 00:00:37,162 Cérebros não são o que você precisa para ser um líder. 6 00:00:37,787 --> 00:00:38,788 Parece. 7 00:00:39,205 --> 00:00:43,960 Mikey parece ser uma ótima maneira de se tornar um líder. 8 00:00:44,836 --> 00:00:49,299 Ele não deveria estar com aquelas pessoas em Tuman agora. 9 00:00:49,758 --> 00:00:52,093 Eles destruirão seu grande potencial. 10 00:00:53,178 --> 00:00:58,016 É por isso que eu precisava compartilhar. 11 00:00:59,893 --> 00:01:01,311 Isso é muito arrogante. 12 00:01:04,355 --> 00:01:08,276 Para conseguir isso, ela planejou matar aquele Drakken feio. 13 00:01:08,985 --> 00:01:12,238 Ela usou Kiyomasa, que tinha rancor de Drakken. 14 00:01:12,572 --> 00:01:17,160 Mas quando ele estava prestes a ser morto, alguém interveio. 15 00:01:18,078 --> 00:01:19,996 Esse é Takemichi Hanagaki. 16 00:01:20,705 --> 00:01:22,957 Ele não parecia grande coisa. 17 00:01:23,792 --> 00:01:26,669 Por causa dele, meu plano falhou. 18 00:01:27,420 --> 00:01:31,257 Meu próximo plano era criar uma gangue Vulhalla 19 00:01:31,257 --> 00:01:33,885 E faça do Mickey seu líder. 20 00:01:34,469 --> 00:01:37,680 A pessoa que interveio foi Keisuke Baji. 21 00:01:38,473 --> 00:01:43,061 É por isso que ela usou Kazutora Hanamiya e o convenceu a matar Buji. 22 00:01:43,937 --> 00:01:45,688 Maldito Halloween, hein? 23 00:01:49,359 --> 00:01:53,071 Qualquer pessoa que interfira deve ser eliminada. 24 00:01:55,865 --> 00:01:59,327 Não importa o que eu faça, nada pode me satisfazer. 25 00:02:00,078 --> 00:02:04,124 Mas ver Mickey perder o que ele mais amava foi emocionante. 26 00:02:05,959 --> 00:02:11,005 Em breve, será o meio pelo qual eu renascerei. 27 00:02:11,923 --> 00:02:13,967 Emma Sano foi o toque final? 28 00:02:17,262 --> 00:02:19,389 Há uma coisa que não entendo. 29 00:02:19,848 --> 00:02:23,101 Por que arriscar sujar as mãos? 30 00:02:24,144 --> 00:02:26,813 Você poderia facilmente ter usado outra pessoa para matá-la. 31 00:02:27,522 --> 00:02:29,649 O que o levou a fazer isso? 32 00:02:33,319 --> 00:02:38,158 Você acabou de matar sua irmã, mas isso é tudo que importa? 33 00:02:41,452 --> 00:02:43,121 Minha própria irmã? 34 00:02:45,707 --> 00:02:48,668 Ela não é minha irmã. 35 00:02:54,883 --> 00:02:58,136 Entro em contato com você algum dia, hein? 36 00:03:02,807 --> 00:03:04,726 Passei 10 anos naquela creche. 37 00:03:05,560 --> 00:03:09,772 Mas a única pessoa que veio me visitar foi Shinichiro Sano. 38 00:03:10,648 --> 00:03:13,276 A única coisa que preencheu meu coração vazio foi... 39 00:03:13,985 --> 00:03:15,904 Seu amor. 40 00:03:16,946 --> 00:03:21,618 O que importa para mim são todos que amaram Shinichiro Sano. 41 00:03:22,452 --> 00:03:25,580 Todos que eu amo, Shinichiro Sano, exceto eu, 42 00:03:26,289 --> 00:03:28,583 Ele deveria simplesmente morrer. 43 00:03:37,634 --> 00:03:38,676 Kisaki, 44 00:03:39,385 --> 00:03:42,472 Sua malícia é o que irá satisfazer meus desejos. 45 00:03:44,432 --> 00:03:47,227 Então vou deixar você me usar. 46 00:03:49,145 --> 00:03:51,481 Agora, Mickey é igual a mim. 47 00:03:52,023 --> 00:03:53,691 Nas profundezas do vazio. 48 00:03:55,026 --> 00:03:58,780 Eu mesmo vou domar o Mickey. 49 00:04:00,031 --> 00:04:03,701 Vou levar o meu tempo e fazê-lo bem e devagar. 50 00:04:06,621 --> 00:04:07,664 Kisaki 51 00:04:08,831 --> 00:04:10,959 Tuman é todo seu. 52 00:04:15,421 --> 00:04:17,465 E agora? 53 00:04:18,591 --> 00:04:19,842 Herói? 54 00:06:11,079 --> 00:06:14,248 Que diabos é isso? 55 00:06:17,960 --> 00:06:19,212 dragão... 56 00:06:53,454 --> 00:06:54,622 eu... 57 00:06:55,456 --> 00:06:56,958 Eu devo fazer alguma coisa. 58 00:07:01,421 --> 00:07:02,463 dragão... 59 00:07:09,345 --> 00:07:10,680 Mickey, 60 00:07:11,431 --> 00:07:13,057 Saia por um minuto. 61 00:07:14,434 --> 00:07:15,435 dragão... 62 00:07:30,283 --> 00:07:31,534 O que aconteceu? 63 00:07:39,542 --> 00:07:41,127 Como isso aconteceu? 64 00:07:50,720 --> 00:07:53,848 Eu estava lá, como isso aconteceu? 65 00:07:58,269 --> 00:08:00,771 Ei... Mickey. 66 00:08:01,606 --> 00:08:05,693 O que diabos você estava fazendo, seu pedaço de merda? 67 00:08:10,406 --> 00:08:11,741 Dragão! 68 00:08:12,825 --> 00:08:14,327 A culpa foi minha! 69 00:08:14,327 --> 00:08:17,455 Eu era o mais próximo dela, mas não consegui protegê-la! 70 00:08:17,914 --> 00:08:19,707 Não é culpa do Mickey! 71 00:08:19,707 --> 00:08:20,917 Isso é minha culpa! 72 00:08:21,584 --> 00:08:22,877 Então dragão, 73 00:08:22,877 --> 00:08:25,546 Se você vai culpar alguém, culpe-me! 74 00:08:25,546 --> 00:08:30,510 No túmulo de seu irmão Shinichiro, conhecemos Isana Kurokawa. 75 00:08:31,052 --> 00:08:34,138 E Mickey me disse para tirar Emma de lá. 76 00:08:34,597 --> 00:08:37,266 Ele deixou Emma sob meus cuidados! 77 00:08:37,266 --> 00:08:40,978 Então você está acertando o cara errado quando bateu no Mickey. 78 00:08:46,984 --> 00:08:50,863 Achei que você criou Toman para proteger todos nós! 79 00:08:53,032 --> 00:08:55,201 Por favor, pare, Drakken! 80 00:08:55,201 --> 00:08:58,496 Bah Chin foi preso! 81 00:08:58,496 --> 00:09:00,164 Do que você está falando, Drakken? 82 00:09:01,999 --> 00:09:03,960 E o carrinho está morto! 83 00:09:05,753 --> 00:09:08,631 Kazutora também foi preso! 84 00:09:09,966 --> 00:09:12,009 -Mickey! - Sair! 85 00:09:12,009 --> 00:09:13,511 E agora Ema... 86 00:09:25,856 --> 00:09:27,066 Até Ema... 87 00:09:33,948 --> 00:09:37,285 Controle-se... 88 00:09:37,785 --> 00:09:40,204 Dragão. 89 00:09:44,875 --> 00:09:46,377 O Draken que eu conheço... 90 00:09:48,170 --> 00:09:50,006 A escuridão que eu conheço está dentro dele... 91 00:09:53,301 --> 00:09:54,552 Para superar isso 92 00:09:55,886 --> 00:09:57,722 E aceite o que aconteceu. 93 00:10:04,812 --> 00:10:06,272 Aceitar isso? 94 00:10:11,694 --> 00:10:15,531 Não há como eles aceitarem isso. 95 00:10:17,617 --> 00:10:19,869 Quero tocar em Hina novamente. 96 00:10:20,870 --> 00:10:23,080 Quero olhar para Hina novamente. 97 00:10:24,915 --> 00:10:26,250 Eu te amo! 98 00:10:27,668 --> 00:10:29,962 Mais uma vez, com Hina, eu quero... 99 00:10:36,427 --> 00:10:38,262 Não há como eles aceitarem isso. 100 00:10:40,473 --> 00:10:42,850 Esses dois não podem voltar ao passado. 101 00:10:44,852 --> 00:10:46,062 ao contrário de mim, 102 00:10:46,479 --> 00:10:51,859 Essas duas pessoas não podem tentar salvar as pessoas que amam e que morrerão no futuro. 103 00:10:55,821 --> 00:10:57,031 Mickey... 104 00:10:58,032 --> 00:11:01,327 Você nunca foi capaz de aceitar isso, não é? 105 00:11:02,286 --> 00:11:04,080 Desde que perdi tudo 106 00:11:04,955 --> 00:11:06,624 Eu não poderia aceitar nada disso, 107 00:11:08,292 --> 00:11:10,503 Você não tinha para onde ir, a não ser para baixo. 108 00:11:15,299 --> 00:11:16,384 Eu termino. 109 00:11:18,177 --> 00:11:21,681 Não posso mais mudar esse futuro. 110 00:11:26,143 --> 00:11:28,521 Ah, cara. está escurecendo. 111 00:11:28,896 --> 00:11:30,398 O que está acontecendo aqui? 112 00:11:30,398 --> 00:11:32,483 Ainda não atacamos Tenjiku? 113 00:11:32,483 --> 00:11:34,985 Vamos começar a festa, cara. 114 00:11:35,444 --> 00:11:38,072 Chifuyu, você pegou o Mickey? 115 00:11:38,072 --> 00:11:39,824 Não, eu não fiz. 116 00:11:40,282 --> 00:11:41,367 Eu não posso passar. 117 00:11:41,659 --> 00:11:42,702 E Takemichi? 118 00:11:43,619 --> 00:11:45,287 Parece que o telefone dele está desligado. 119 00:11:45,287 --> 00:11:46,372 seriamente? 120 00:11:47,039 --> 00:11:48,916 O que acontece? 121 00:11:49,667 --> 00:11:51,460 Estou indo para a casa de Takemichi. 122 00:11:51,460 --> 00:11:52,545 Eu também. 123 00:11:56,006 --> 00:11:57,341 Ele odeia. 124 00:11:58,551 --> 00:11:59,760 Onde se encontra Takemichi? 125 00:12:00,219 --> 00:12:01,554 Você não estava com ele? 126 00:12:02,555 --> 00:12:04,014 Alguma merda ruim aconteceu. 127 00:12:04,765 --> 00:12:06,976 - Huh? - O que? 128 00:12:17,111 --> 00:12:18,237 Mickey... 129 00:12:19,572 --> 00:12:20,614 eu percebo... 130 00:12:21,949 --> 00:12:24,326 Não é razoável falar sobre isso agora. 131 00:12:29,999 --> 00:12:31,876 Mas hoje é o nosso confronto com Tenjiku. 132 00:12:32,460 --> 00:12:35,963 Sem as suas ordens, Mikey, não podemos avançar. 133 00:12:38,424 --> 00:12:39,717 Mickey... 134 00:12:42,678 --> 00:12:45,097 A pessoa que matou Emma foi... 135 00:12:46,974 --> 00:12:48,142 Kisaki 136 00:12:51,270 --> 00:12:52,980 Conhecendo-o, 137 00:12:52,980 --> 00:12:56,984 Ele fez algo sorrateiro para se certificar de que não seria pego. 138 00:12:58,986 --> 00:13:00,321 Mickey... 139 00:13:01,739 --> 00:13:04,366 Lutarei contra Tenjiku mesmo que tenha que fazer isso sozinho. 140 00:13:20,674 --> 00:13:24,011 Mesmo que esteja sozinho, tenho que seguir em frente. 141 00:13:33,395 --> 00:13:35,064 Oh. 142 00:14:02,758 --> 00:14:03,759 Hina... 143 00:14:05,344 --> 00:14:06,720 Ema! 144 00:14:07,805 --> 00:14:09,723 não! 145 00:14:10,391 --> 00:14:12,560 Isso não pode ser real! 146 00:14:20,651 --> 00:14:21,902 Não chore, 147 00:14:22,695 --> 00:14:23,779 Hina. 148 00:14:29,243 --> 00:14:31,871 Estou aqui com você, viu? 149 00:14:34,290 --> 00:14:37,251 Takemichi! 150 00:14:37,251 --> 00:14:40,045 O que aconteceu? Por que você não me conta sobre isso? 151 00:14:40,713 --> 00:14:42,756 Takemichi! 152 00:14:42,756 --> 00:14:44,258 Aí, aí. 153 00:14:45,634 --> 00:14:47,428 Isso não é engraçado, Takemichi! 154 00:14:57,646 --> 00:14:59,356 Quando eu tinha 21 anos, 155 00:15:00,482 --> 00:15:02,735 Trabalhei como zelador em uma loja de departamentos. 156 00:15:05,696 --> 00:15:07,865 Esta criança continuava se perdendo. 157 00:15:09,199 --> 00:15:11,452 Eu fiz isso para distrair a criança 158 00:15:12,703 --> 00:15:14,830 Mas a criança chorou mais. 159 00:15:16,081 --> 00:15:17,833 Eu protegerei você. 160 00:15:21,587 --> 00:15:22,630 Eu sei que é estúpido. 161 00:15:24,131 --> 00:15:25,132 Mas isso... 162 00:15:26,258 --> 00:15:27,927 Este sou eu, 26 anos 163 00:15:28,761 --> 00:15:30,930 Chip desesperado e estúpido. 164 00:15:31,764 --> 00:15:33,933 Vivi meus dias em um nevoeiro. 165 00:15:35,142 --> 00:15:36,602 Embora 166 00:15:37,561 --> 00:15:39,563 Algo terrível como isto aconteceu. 167 00:15:41,273 --> 00:15:42,566 Eu não sabia de nada. 168 00:15:44,068 --> 00:15:45,861 Sempre fugi do que me machuca. 169 00:15:47,279 --> 00:15:48,739 Eu corri e corri. 170 00:15:49,239 --> 00:15:51,617 Passei a vida inteira fugindo. 171 00:15:57,373 --> 00:15:59,166 Eu estou indo agora. 172 00:16:00,501 --> 00:16:02,294 Ainda há coisas que posso fazer. 173 00:16:05,631 --> 00:16:07,967 Heróis não fogem. 174 00:16:09,259 --> 00:16:12,304 Você vê, eu quero ver você sorrir. 175 00:16:19,812 --> 00:16:21,313 Eu protegerei você. 176 00:16:24,692 --> 00:16:27,569 Mesmo que eu morra hoje fazendo isso. 177 00:16:29,530 --> 00:16:32,866 Vamos acabar com isso, Kisaki! 178 00:16:37,496 --> 00:16:38,497 animal de estimação... 179 00:16:39,206 --> 00:16:40,332 Passeio. 180 00:16:40,708 --> 00:16:41,792 Todo mundo está esperando. 181 00:16:48,340 --> 00:16:49,967 Ouçam todos! 182 00:16:50,801 --> 00:16:51,885 Cale-se! 183 00:16:52,469 --> 00:16:54,138 Ei! Ouvir! 184 00:16:54,430 --> 00:16:55,431 Ele escuta! 185 00:16:56,015 --> 00:16:57,016 O que há de errado com ele? 186 00:16:57,016 --> 00:16:59,143 Você pode nos dizer o que fazer, Chifuyu? 187 00:16:59,143 --> 00:17:03,355 Hoje a irmã do nosso líder morreu. 188 00:17:03,355 --> 00:17:05,315 - O que? - seriamente? 189 00:17:05,899 --> 00:17:07,359 Irmã do Mickey? 190 00:17:07,359 --> 00:17:08,444 Como é isso? 191 00:17:08,444 --> 00:17:10,029 O comandante está bem? 192 00:17:10,029 --> 00:17:11,905 Como isso aconteceu? 193 00:17:11,905 --> 00:17:13,240 O que aconteceu? 194 00:17:13,240 --> 00:17:15,242 -E quanto ao Draken? -Eles estão bem? 195 00:17:15,576 --> 00:17:16,744 Como está o líder? 196 00:17:16,744 --> 00:17:19,538 Nosso líder e seu vice estão bem. 197 00:17:19,538 --> 00:17:20,622 Mas obviamente, 198 00:17:20,622 --> 00:17:23,959 Nosso líder não pode participar da luta de hoje contra Tenjiku. 199 00:17:24,543 --> 00:17:25,961 A mesma coisa com o vice-líder. 200 00:17:26,795 --> 00:17:27,921 O que faremos? 201 00:17:28,338 --> 00:17:32,217 Sem dois dos nossos melhores homens, como vamos lutar? 202 00:17:32,217 --> 00:17:33,385 correto. 203 00:17:34,803 --> 00:17:37,139 Um exército sem rei é apenas uma ralé. 204 00:17:37,723 --> 00:17:39,183 Definitivamente perderemos. 205 00:17:40,976 --> 00:17:43,687 Não deveríamos brigar hoje. 206 00:17:44,188 --> 00:17:45,773 Sim, ele está certo. 207 00:17:45,773 --> 00:17:47,816 Este não é o momento para batalha. 208 00:17:47,816 --> 00:17:49,568 Talvez devêssemos recuar. 209 00:17:49,568 --> 00:17:51,695 Já perdemos muita gente. 210 00:17:51,695 --> 00:17:56,366 Sem Mikey e Draken, não estamos em posição de brigar. 211 00:17:57,076 --> 00:17:58,285 Eu admito, 212 00:17:58,285 --> 00:18:02,039 Teremos mais chances se recuarmos hoje e nos prepararmos para outro dia. 213 00:18:02,664 --> 00:18:03,749 Mas... 214 00:18:05,542 --> 00:18:08,337 Toman está perseguindo Tenjiku hoje! 215 00:18:11,256 --> 00:18:14,134 - O que? - Que monte de merda! 216 00:18:14,134 --> 00:18:17,679 Toman não faz nada sem o Mickey aqui! 217 00:18:17,679 --> 00:18:19,765 Há quanto tempo você está no comando de Tuman? 218 00:18:19,765 --> 00:18:21,767 Pare de agir de forma tão arrogante! 219 00:18:21,767 --> 00:18:23,644 Você pode ser o líder da primeira divisão, 220 00:18:23,644 --> 00:18:25,312 Mas você ainda é um iniciante! 221 00:18:25,312 --> 00:18:27,898 Você acha que pode ocupar o lugar de Baggie? 222 00:18:27,898 --> 00:18:30,192 Se você quiser lutar, lute sozinho! 223 00:18:30,192 --> 00:18:32,027 Isso é um absurdo completo! 224 00:18:32,152 --> 00:18:33,278 Estou fora daqui! 225 00:18:33,278 --> 00:18:36,240 No mínimo, temos que esperar pelo nosso líder e pelo seu vice. 226 00:18:36,240 --> 00:18:37,991 Esta reunião acabou! 227 00:18:40,661 --> 00:18:42,704 Bem, pensei que isso iria acontecer. 228 00:18:43,664 --> 00:18:45,207 Todo mundo está certo. 229 00:18:46,291 --> 00:18:48,710 Mas mesmo se recuarmos hoje, 230 00:18:49,211 --> 00:18:52,756 Tenjiku tentará esmagar Toman de maneiras mais sutis. 231 00:18:53,340 --> 00:18:55,801 De qualquer forma, estaríamos no melhor interesse de Kisaki. 232 00:18:57,052 --> 00:18:58,345 não pode ser ajudado. 233 00:18:59,012 --> 00:19:00,931 Eu tinha planejado ir sozinho de qualquer maneira. 234 00:19:02,724 --> 00:19:04,768 Então, o que você fará? 235 00:19:05,686 --> 00:19:09,231 Mesmo que eu tivesse que ir sozinho, não havia como desistir. 236 00:19:11,650 --> 00:19:13,026 Isso é o que eu pensei. 237 00:19:14,278 --> 00:19:16,530 Então é um suicídio duplo. 238 00:19:18,240 --> 00:19:19,366 animal de estimação... 239 00:19:21,994 --> 00:19:23,036 Sinto muito. 240 00:19:26,498 --> 00:19:27,875 Não são só vocês dois! 241 00:19:28,375 --> 00:19:30,586 Eu irei com você, Takemichi! 242 00:19:30,586 --> 00:19:31,712 Eu estou! 243 00:19:32,671 --> 00:19:34,089 Sempre foi assim. 244 00:19:34,798 --> 00:19:37,176 A única pessoa que nunca corre é Takemichi! 245 00:19:44,766 --> 00:19:45,893 Eu também vou! 246 00:19:46,185 --> 00:19:47,311 Eu também! 247 00:19:47,311 --> 00:19:48,395 Eu também. 248 00:19:48,812 --> 00:19:51,398 Vamos enfrentar Tenjiku juntos! 249 00:19:52,316 --> 00:19:53,525 Pessoal... 250 00:19:55,235 --> 00:19:59,615 Este Takemichi nunca escolheu uma batalha que pudesse vencer. 251 00:19:59,740 --> 00:20:01,241 - O que? - impossível! 252 00:20:02,743 --> 00:20:05,162 Eu escapei do hospital. 253 00:20:05,162 --> 00:20:06,622 Sorrindo! 254 00:20:07,080 --> 00:20:09,166 Takemichi é um idiota. 255 00:20:09,875 --> 00:20:11,793 É por isso que ele nunca foge. 256 00:20:14,880 --> 00:20:15,923 Mitsuya! 257 00:20:16,715 --> 00:20:19,218 Traga esses dois com você. 258 00:20:22,179 --> 00:20:25,849 Takemichi, você não terá que carregar sozinho o fardo de Toman. 259 00:20:26,225 --> 00:20:28,143 certo? Salvador. 260 00:20:28,727 --> 00:20:29,811 nervoso. 261 00:20:30,646 --> 00:20:31,855 Hakai. 262 00:20:34,399 --> 00:20:35,651 Pessoal... 263 00:20:35,651 --> 00:20:37,361 Você perdeu a cabeça? 264 00:20:40,864 --> 00:20:42,157 Não temos chance. 265 00:20:42,658 --> 00:20:45,535 Mas se fugirmos agora, Toman estará acabado! 266 00:20:47,329 --> 00:20:51,208 Se quisermos continuar sendo quem somos, não temos escolha senão provar isso! 267 00:20:52,751 --> 00:20:55,629 Que mesmo que não tivéssemos o Mickey connosco... 268 00:20:55,629 --> 00:20:56,838 - Sim! - Sim! 269 00:20:56,838 --> 00:20:59,925 Toman não vai perder! 270 00:21:06,390 --> 00:21:08,767 Eles pegam! Eles pegam! 271 00:21:08,767 --> 00:21:14,523 - Eles pegam! Eles pegam! Eles levam... - Eles levam! Eles pegam! Eles levam... 272 00:21:14,523 --> 00:21:17,150 Afinal, não importa o que alguém diga aqui, 273 00:21:17,442 --> 00:21:19,152 Todos nós amamos Tuman. 274 00:21:20,279 --> 00:21:21,321 animal de estimação, 275 00:21:22,281 --> 00:21:25,158 Vou salvar Emma e Baggy também. 276 00:21:25,158 --> 00:21:26,243 huh? 277 00:21:27,119 --> 00:21:29,079 Não sei como farei isso. 278 00:21:29,788 --> 00:21:33,458 Mas se eu pudesse fazer algo bobo como viajar no tempo, 279 00:21:34,001 --> 00:21:35,711 Então nada é impossível. 280 00:21:36,628 --> 00:21:39,881 Para conseguir isso, devo primeiro esmagar Tenjiku, 281 00:21:40,382 --> 00:21:42,467 Derrote Izana Kurokawa, 282 00:21:42,467 --> 00:21:45,679 Ele bate em Tita Kisaki, o homem que o emprega. 283 00:21:47,097 --> 00:21:50,225 Não vou deixar as coisas acabarem assim! 284 00:21:51,643 --> 00:21:52,686 Vamos! 285 00:23:34,329 --> 00:23:35,705 Aqui, esta noite, 286 00:23:36,498 --> 00:23:37,999 Nós mudaremos a história.